🔍 Search: PAR LA FORCE

• 강점하다 (強占 하다) Verbe
  • 1 영토나 권리 등을 강제로 빼앗아 차지하다.
    1 OCCUPER PAR LA FORCE: S'emparer par la force d'un territoire ou d'un droit.
• 강점 (強占) Nom
  • 1 영토, 권리 등을 강제로 빼앗아 차지하는 것.
    1 OCCUPATION PAR LA FORCE: Fait de s’emparer par la force d’un territoire ou d’un droit.
• 강점되다 (強占 되다) Verbe
  • 1 영토나 권리 등이 강제로 남에게 소유되다.
    1 ÊTRE OCCUPÉ PAR LA FORCE: (Territoire ou droit) Être pris par la force.
• 무단 (武斷) Nom
  • 1 무력 등을 사용하여 강제로 행함.
    1 (N.) DE FORCE, PAR LA FORCE: Action de faire quelque chose par la contrainte, en usant de la force.
• 강탈하다 (強奪 하다) Verbe
  • 1 물건이나 권리 등을 강제로 빼앗다.
    1 EXTORQUER, EXIGER PAR LA FORCE: S'emparer d'objets ou de droits par la force.
• 강탈당하다 (强奪當 하다) Verbe
  • 1 물건이나 권리 등을 강제로 빼앗기다.
    1 ÊTRE EXTORQUÉ, ÊTRE EXIGÉ PAR LA FORCE: (Objets ou droits) Être pris par la force.
• 억지로 ☆☆ Adverbe
  • 1 이치나 조건에 맞지 않게 무리를 해서 강제로.
    1 PAR LA FORCE, DE FORCE, CONTRE SA VOLONTÉ, CONTRE SON GRÉ, PAR CONTRAINTE, MALGRÉ SOI: Par force, de manière exagérée, sans être conforme à la raison ou à la condition en question.

• 뺏다 ☆☆ Verbe
  • 1. 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1. VOLER, ARRACHER: Prendre par la force pour faire disparaître une chose à quelqu'un, ou se l'approprier.
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2. FAIRE PERDRE, PRIVER: Prendre à quelqu'un son travail, de son temps, sa qualification, etc., contre son gré.
  • 4. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4. PRENDRE, RETIRER, ARRACHER: Faire perdre une qualification ou un droit, sur le plan légal.
  • 3. 정신이나 마음을 사로잡다.
    3. CAPTIVER, FASCINER, ENCHANTER, CHARMER: Ravir l'esprit ou le cœur de quelqu'un.
  • 5. 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5. Piétiner la virginité, la chasteté, etc. d'une personne ou la traiter comme une chose insignifiante.
• 쟁취 (爭取) Nom
  • 1. 바라는 것을 싸워서 얻어 냄.
    1. OBTENTION: Action d'obtenir par la force ce que l'on veut.
• 강점 (強占) Nom
  • 1. 영토, 권리 등을 강제로 빼앗아 차지하는 것.
    1. OCCUPATION PAR LA FORCE: Fait de s’emparer par la force d’un territoire ou d’un droit.
• 강탈당하다 (强奪當 하다) Verbe
  • 1. 물건이나 권리 등을 강제로 빼앗기다.
    1. ÊTRE EXTORQUÉ, ÊTRE EXIGÉ PAR LA FORCE: (Objets ou droits) Être pris par la force.
• 뜯다 ☆☆ Verbe
  • 1. 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
    1. DÉTACHER, DÉCOLLER: Faire détacher ou séparer quelque chose de collé.
  • 2. 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
    2. ARRACHER, DÉTACHER, ENLEVER: Détacher ou arracher des poils, de l'herbe, etc.
  • 3. 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.
    3. ARRACHER AVEC LES DENTS: Mettre dans la bouche de l'herbe, de la nourriture dure et manger en arrachant avec les dents.
  • 4. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.
    4. Faire se casser et se détacher une partie d'un gros morceau.
  • 5. 벌레 등이 피를 빨아 먹다.
    5. (Insecte, etc.) Sucer le sang.
  • 6. 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.
    6. JOUER: Produire un son ou jouer un morceau en pinçant les cordes d'un instrument à cordes.
  • 7. 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.
    7. PRENDRE QUELQUE CHOSE À QUELQU'UN, EXTORQUER, VOLER, SOUSTRAIRE: Déposséder quelqu'un de son argent ou d'un objet par la force.
• 빼앗기다 ☆☆ Verbe
  • 1. 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1. SE FAIRE VOLER, SE FAIRE ARRACHER: Se faire prendre par la force une chose et la voir disparaitre ou devenir la propriété de quelqu'un d'autre.
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2. SE FAIRE PRENDRE: Perdre son travail, du temps, sa qualification, etc., contre son gré.
  • 4. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    4. SE VOIR RETIRER, SE FAIRE PRENDRE: Perdre une qualification ou un droit, sur le plan légal.
  • 3. 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    3. ÊTRE CAPTIVÉ, ÊTRE FASCINÉ, ÊTRE ENCHANTÉ, ÊTRE CHARMÉ: (Esprit, cœur) Être épris d'une chose.
  • 5. 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5. PERDRE: (Virginité, chasteté, etc.) Être piétiné et traité comme une chose insignifiante.
• 몰수하다 (沒收 하다) Verbe
  • 1. 죄를 지은 사람에게서 범죄 행위에 제공하거나 범죄 행위의 결과로 얻은 재산을 강제로 빼앗다.
    1. CONFISQUER, SAISIR: Prendre par la force un bien qui a servi à un acte criminel ou acquis par un tel acte.
• 물방아 Nom
  • 1. 물의 힘으로 길쭉한 몽둥이가 오르내리며 곡식을 찧는 기구.
    1. MULBANGA, MOULIN À EAU: Dispositif où une longue massue en mouvement montant et descendant broie des céréales, par la force de l'eau.
• 몰수당하다 (沒收當 하다) Verbe
  • 1. 죄를 지은 사람이 범죄 행위에 제공하거나 범죄 행위의 결과로 얻은 재산을 강제로 빼앗기다.
    1. SE FAIRE CONFISQUER, SE FAIRE SAISIR, SE FAIRE RETIRER: (Bien qui a servi à un acte criminel ou acquis par un tel acte) Être pris par la force.
• 박탈하다 (剝奪 하다) Verbe
  • 1. 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.
    1. DÉPOUILLER QUELQU'UN DE QUELQUE CHOSE, DÉMUNIR QUELQU'UN DE QUELQUE CHOSE, RETIRER QUELQUE CHOSE À QUELQU'UN: Priver les biens, le droit, la qualité d'une autre personne par la force.
• 박해하다 (迫害 하다) Verbe
  • 1. 힘이나 권력을 가지고 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴어서 해롭게 하다.
    1. PERSÉCUTER: Faire du mal à un autre par la force ou son pouvoir, en le faisant souffrir.
• 강점되다 (強占 되다) Verbe
  • 1. 영토나 권리 등이 강제로 남에게 소유되다.
    1. ÊTRE OCCUPÉ PAR LA FORCE: (Territoire ou droit) Être pris par la force.
• 통제 (統制) ☆ Nom
  • 1. 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음.
    1. CONTRÔLE, RESTRICTION: Fait de limiter une action selon une directive ou un but.
  • 2. 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막음.
    2. CONTRÔLE: Fait de restreindre l'activité de la presse ou de l'économie, par le pouvoir ou par la force.
• 내란죄 (內亂罪) Nom
  • 1. 무력을 써서 현재의 정부를 무너뜨리려고 하거나 폭동을 일으켜 국가를 위태롭게 하는 죄.
    1. CRIME DE HAUTE TRAHISON: Crime d'avoir placé l'Etat en danger en essayant de faire tomber le gouvernement en place par la force, ou en provoquant une révolte.
• 속박하다 (束縛 하다) Verbe
  • 1. 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막다.
    1. CONTRAINDRE, IMPOSER UN JOUG À QUELQU'UN, ENTRAVER: Empêcher quelqu'un d’effectuer une certaine action ou d'exercer librement ses droits par la force.
• 통제하다 (統制 하다) Verbe
  • 1. 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막다.
    1. CONTRÔLER, RESTREINDRE, INTERDIRE: Limiter une action selon une directive ou un but.
  • 2. 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막다.
    2. CONTRÔLER: Restreindre l'activité de la presse ou de l'économie, par le pouvoir ou par la force.
• 돛 Nom
  • 1. 바람의 힘으로 배를 가게 하기 위하여 배 바닥에 기둥을 세운 후 매다는 넓은 천.
    1. VOILE, VOILURE: Large tissu attaché à une colonne installée sur le pont d’un bateau pour le faire avancer par la force du vent.
• 돛단배 Nom
  • 1. 바람을 받아 움직일 수 있도록 배 바닥에 기둥을 세운 후 넓은 천을 매달아 놓은 배.
    1. BATEAU À VOILES, VOILIER: Bateau sur lequel un large tissu est attaché à une colonne fixée sur son pont pour pouvoir le faire avancer par la force du vent.
• 비집다 Verbe
  • 1. 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다.
    1. S'IMMISCER, S'INCRUSTER, SE FAIRE DE LA PLACE: Écarter par la force une fente étroite ou un endroit sans espace.
  • 2. 억지로 눈을 비벼서 크게 뜨다.
    2. ÉCARTER (DIFFICILEMENT LES YEUX): Se forcer à ouvrir grand les yeux, en les frottant.
• 갈취하다 (喝取 하다) Verbe
  • 1. 위협하여 남의 것을 강제로 빼앗다.
    1. EXTORQUER, RAVIR, RACKETTER: Dérober ce qui appartient à autrui par la force et la menace.